Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to preponderate in the voting - получить большинство голосов

Толкование Перевод

1 получить большинство голосов

1) General subject: gain a majority of votes, obtain a majority of votes, preponderate in the voting, receive a majority of votes, sweep a constituency, carry the majority, gain the majority

2) Diplomatic term: poll a majority of votes (на выборах)

3) Makarov: head the poll, carry an election

Универсальный русско-английский словарь > получить большинство голосов
2 preponderate in the voting

Общая лексика: получить большинство голосов

Универсальный англо-русский словарь > preponderate in the voting
3 получить большинство

1. gain the majority

получить большинство голосов — to preponderate in the voting

получивший большинство голосов — gaining the majority vote

получающий большинство голосов — gaining the majority vote

большинство голосов избранных депутатов — majority elected

получить большинство; добиться перевеса — gain a majority

2. gain a majority

получать большинство голосов — gain the majority vote

получит большинство голосов — gain the majority vote

необходимое большинство голосов — competent majority

квалифицированное большинство — qualified majority

достаточное большинство голосов — working majority

Русско-английский большой базовый словарь > получить большинство
4 получать большинство голосов

gain the majority vote

почти равное количество голосов «за» и «против» — close vote

получить большинство голосов — to preponderate in the voting

получивший большинство голосов — gaining the majority vote

получающий большинство голосов — gaining the majority vote

большинство голосов избранных депутатов — majority elected

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получать большинство голосов
5 получающий большинство голосов

gaining the majority vote

почти равное количество голосов «за» и «против» — close vote

получить большинство голосов — to preponderate in the voting

получивший большинство голосов — gaining the majority vote

большинство голосов избранных депутатов — majority elected

сладкий голос соловья — the sweet throat of a nightingale

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получающий большинство голосов
6 preponderate

1. [prıʹpɒnd(ə)rıt] = preponderant 2. [prıʹpɒndəreıt] v книжн.
1. перевешивать; иметь перевес

to preponderate in the voting - получить большинство голосов

neither side preponderates - ни одна из сторон не имеет перевеса

reasons that preponderate over all others - соображения более важные, чем все остальные

2. превосходить; превышать; преобладать, доминировать

НБАРС > preponderate
7 preponderate

1. v книжн. перевешивать; иметь перевес

to preponderate in the voting — получить большинство голосов

2. v книжн. превосходить; превышать; преобладать, доминировать

preponderate over — превосходить; превзойти

Синонимический ряд:

1. exceed (verb) control; exceed; excel; outdo; outshine; outstrip; overshadow; surpass

2. rule (verb) dominate; domineer; predominate; prevail; reign; rule

English-Russian base dictionary > preponderate
8 preponderate

prɪˈpɔndəreɪt гл.
1) иметь перевес
2) превосходить, превышать( over - что-л.) имеющий перевес, преимущество;
обладающий превосходством;
преобладающий, доминирующий( книжное) перевешивать;
иметь перевес - to * in the voting получить большинство голосов - neither side *s ни одна из сторон не имеет перевеса - reasons that * over all others соображения более важные, чем все остальные превосходить;
преобладать, доминировать preponderate перевешивать, иметь перевес ~ превосходить, превышать (over - что-л.), преобладать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > preponderate
9 получит большинство

gain the majority

получить большинство голосов — to preponderate in the voting

получивший большинство голосов — gaining the majority vote

получающий большинство голосов — gaining the majority vote

большинство голосов избранных депутатов — majority elected

получить большинство; добиться перевеса — gain a majority

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получит большинство
10 получивший большинство

gaining the majority

получить большинство голосов — to preponderate in the voting

получивший большинство голосов — gaining the majority vote

получающий большинство голосов — gaining the majority vote

большинство голосов избранных депутатов — majority elected

получить большинство; добиться перевеса — gain a majority

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получивший большинство
11 член с решающим голосом

voting member

получить большинство голосов — to preponderate in the voting

быть лишённым права голоса — to be incapacitated from voting

исключительное право голоса по акциям — sole voting right

акция, дающая владельцу право голоса — voting right share

право участия в голосовании, право голоса — voting power

Русско-английский большой базовый словарь > член с решающим голосом
12 с правом решающего голоса

with the right to vote

почти равное количество голосов «за» и «против» — close vote

получить большинство голосов — to preponderate in the voting

его голос прерывался от горя — his voice cracked with grief

получивший большинство голосов — gaining the majority vote

получающий большинство голосов — gaining the majority vote

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с правом решающего голоса

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to preponderate in the voting - получить большинство голосов

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to preponderate in the voting - получить большинство голосов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: